Jonas Holmstrand: Därför lyder den nya bibelöversättningen ”Vår Far i himlen!”

Publicerad hos Dagens Nyheter 2026-10-12

Svenska bibelsällskapet gav i september ut en nyöversättning av Nya Testamentet, där bland annat Herrens bön får den nya inledningen "Vår Far i himlen" i stället för "Vår fader, du som är i himlen". Jonas Holmstrand, som satt i redaktionskommittén, förklarar skälen bakom formuleringen och resonerar kring hur översättningsarbetet har bedrivits.