Kyrka och kristenhet i Sverige — samlat på ett ställe
I en replik i Dagen argumenterar Simon Johansson för att den bibelöversättning man faktiskt läser är den bästa. Samtidigt framhåller han att det inte innebär att alla tolkningar och översättningsval är lika giltiga eller rimliga. Repliken är ett inlägg i den pågående debatten om hur Bibeln bör översättas till svenska.
Stockholms biskop Andreas Holmberg anser att svenska staten bör följa Svenska kyrkans exempel och ber samerna om ursäkt. Svenska kyrkan framförde en officiell ursäkt till det samiska folket för historiska oförrätter, och Holmberg menar att motsvarande steg nu vilar på staten.
Fler källor: Svenska Dagbladet
I en ledare i Dagen argumenterar Erik Helmerson för att frågan om samkönade äktenskap hör hemma hos teologerna och inte hos politiken. Han vänder sig mot politiskt inflytande över kyrkans lärofrågor och använder bilden av månglarna i templet för att beskriva vad han vill driva ut. Resonemanget berör den återkommande spänningen mellan partipolitik och teologi i Svenska kyrkans beslutsordning.
Blivande kyrkoherdar i Svenska kyrkan ska framöver utbildas i andligt ledarskap. Satsningen riktar in utbildningen av församlingarnas högsta chefer mot den andliga sidan av uppdraget, vid sidan av det administrativa och arbetsrättsliga ansvaret.
Påven har genomgått en planerad operation i bröstkorgen, där den nedre loben av höger lunga avlägsnades med titthålsteknik. En vävnadsundersökning under ingreppet bekräftade adenocarcinom, en form av lungcancer, vilket misstänktes redan utifrån undersökningarna före operationen. Vatikanens presstjänst offentliggjorde uppgifterna under kvällen.
Fler källor: SVT Nyheter · Aftonbladet · Sydsvenskan · Helsingborgs Dagblad · Signum · Sveriges Radio Ekot · Dagens Nyheter · Svenska Dagbladet · Expressen · Göteborgs-Posten · Aftonbladet
Charlotta Jeppsson insjuknade i sepsis som 16-åring 1986 och beskriver hur hon under det mest kritiska dygnet bad till Gud och sedan upplevde sig lyftas in i en ljus tunnel, mötas av kärlek och få besked om att hon skulle stanna på jorden. Överläkaren Hans Zingmark har under tio år intervjuat patienter som överlevt hjärtstopp och hört liknande berättelser om ljus, värme, kärlek och tidlöshet. Han menar att de vanliga medicinska förklaringarna — syrebrist i näthinnan och endorfinutsläpp — inte räcker, och drar själv slutsatsen att medvetandet inte är producerat av hjärnan och därmed överlever kroppens död.
På tisdagen begravdes kvarlevorna av 234 barn och foster på Norra kyrkogården i Lund. Kvarlevorna har ingått i Lunds universitets samlingar, och arbetet med att ge dem en gravplats har pågått i nio år. Vid ceremonin talade universitetets rektor Erik Renström om barnen med orden att man i dag tänker på dem med ömhet och sorg.
Fler källor: Aftonbladet
Dagen skildrar hur offentlig granskning fick en missionsorganisation att tappa luften. Thomas Österberg berättar att kvinnor runt om i landet hörde av sig och sa att de kände igen sig.
En diakon berättar om hur mötena med döende människor och deras livsberättelser har förändrat hennes egen syn på döden. Erfarenheterna har gjort henne tryggare inför sin egen död.
En neurokirurg avvisar tanken att nära döden-upplevelser skulle kunna fungera som bevis för Guds existens. Ställningstagandet görs i en intervju i Kyrkans Tidning, där mötet mellan hjärnforskning och tro står i centrum.