Debatt · Nya Wermlands-Tidningen

KRÖNIKA: En översättning är alltid ett svek, såväl 1526 som 2026 - Nya Wermlands-Tidningen

Publicerad hos Nya Wermlands-Tidningen 2026-09-26

I en krönika i Nya Wermlands-Tidningen tas bibelöversättningens grundproblem upp: varje överföring till ett nytt språk innebär förluster och val som färgar texten. Skribenten kopplar samman 1526 års svenska Nya testamente med dagens översättningsarbete 2026 och menar att svårigheterna i grunden är desamma över femhundra år.

Läs hela artikeln hos Nya Wermlands-Tidningen →