Kyrkomötet 2026 · Motion 2026:51
Kyrkohandboken på fler språk
Motionärer: Erik Johansson
Inlämnad — väntar på behandling
Motionären vill att kyrkostyrelsen ser till att Svenska kyrkans kyrkohandbok översätts till fler språk som talas i församlingsgrupper inom kyrkan, exempelvis farsi, arabiska, kurdiska, turkiska, tigrinja, swahili, amhariska och somaliska. Som skäl anförs att gudstjänster redan firas på dessa språk och att officiella översättningar skulle stärka tillhörighet och integration, inte minst för konvertiter från islam och andra religioner, samt ersätta de inofficiella översättningar som används idag. Motionären menar också att en översatt handbok skulle hjälpa svenskkyrkliga missionsorganisationer som EFS och ELM-BV vid kyrkoplantering. Han påpekar att en näst intill identisk motion från 2021 ansågs besvarad med hänvisning till pågående arbete, men att inget tycks ha hänt sedan dess.